Individualist experimental producer NFNR (Neither Famous Nor Rich) has shared her intriguingly dramatic ‘Eros Bird’