Bristol-based duo Firewoodisland and Ohio-based artist The Satellite Station have shared the surreal video for their latest indie-pop single